1 00:00:33,910 --> 00:00:36,440 İsminizi yazın efendim! 2 00:00:37,949 --> 00:00:39,904 Çok güzel bir at orada var! 3 00:00:39,939 --> 00:00:42,419 Öyle görünüyor ki oldukça tırmanış! 4 00:00:44,954 --> 00:00:47,174 4 günün altında atı ağıla koy. 5 00:00:47,209 --> 00:00:51,499 Ahırda 1 dolar! Eğer burada kalmaya karar verirsen! 6 00:00:51,500 --> 00:00:54,070 - Özel bir fiyatımız var! - Burası ağıl olacak! 7 00:01:00,905 --> 00:01:03,052 Şehre gelen insanlar her zaman bana sor 8 00:01:03,053 --> 00:01:06,050 asılmış bir adamın önünde ne yaptığı atlar için bir pansiyon! 9 00:01:07,550 --> 00:01:09,669 - Onlara şunu söyledim... - Hiçbir şey istemedim. 10 00:01:14,950 --> 00:01:21,869 BİR KATİLİN İTİRAFI - MCMLVIII (Bir Boot Hill ile Yüzleşme) 11 00:02:05,060 --> 00:02:09,433 İnsana olan inancım biraz benden bu yana 20 yıl boyunca azaldı 12 00:02:09,434 --> 00:02:11,041 yüzdeki kılları düzeltir. 13 00:02:11,748 --> 00:02:13,094 pek bir şeyim yoktu başlangıçta şans. 14 00:02:13,129 --> 00:02:15,158 Oldukça kötü biriydi. 15 00:02:53,560 --> 00:02:58,370 Çekici. ne düşünüyorsun cildim nasıl görünecek? 16 00:02:58,405 --> 00:03:01,435 Senorita, salonda. Bir elbiseyi kim fark eder? 17 00:03:15,449 --> 00:03:17,405 Günler daha fazla daha uzun. 18 00:03:18,840 --> 00:03:20,120 Onun tek bir şeyi olduğunu düşünüyorsun Bu akşam için aklında mı? 19 00:03:21,155 --> 00:03:24,585 İç burkan mı? Başka ne? 20 00:03:24,620 --> 00:03:26,400 Biraz mide bulandırıcı... elbiselerle servis edilir! 21 00:04:21,935 --> 00:04:24,449 Buna dikkat et, istiyor musun? 22 00:04:46,919 --> 00:04:50,614 Öğün sayısını bilmek bana hizmet ettiğini 23 00:04:50,649 --> 00:04:52,224 - Tek bir cevabım var. - Hangisi Bay Maynor? 24 00:04:52,259 --> 00:04:58,120 Çok fazla ! Annen biliyor geçim nasıl sağlanır! 25 00:04:59,895 --> 00:05:02,325 Bu onun işi! ben, Masalarla ben ilgileniyorum! 26 00:05:04,960 --> 00:05:08,450 Bu bir kaynak israfıdır doğal, Sally! 27 00:05:09,085 --> 00:05:12,515 - Başka bir şey var mı Bay Maynor? - Şimdi değil ! 28 00:05:14,950 --> 00:05:18,420 - Sen Con Maynor musun? - Bu mümkün! 29 00:05:26,455 --> 00:05:28,759 Her zaman bunu düşündüm fotoğraf bana hakkını vermedi. 30 00:05:28,794 --> 00:05:30,224 Biraz solgun görünüyor. 31 00:05:30,259 --> 00:05:33,303 Bir hafta oldu oradasın! 32 00:05:33,338 --> 00:05:37,348 Bir zamanlar Chuckwater'daydınız! 6 gün önce Spruce'ta. 33 00:05:37,349 --> 00:05:41,784 Ah? iyi biliyorsun bazı arkadaşlarım mı oğlum? 34 00:05:41,785 --> 00:05:44,009 3 kişiyi öldürdün bu yerlerde. 35 00:05:44,044 --> 00:05:46,044 Bunlardan biri de ailenizden mi? 36 00:05:50,439 --> 00:05:52,424 İşte bir yetki Tutuklanman için. 37 00:05:52,959 --> 00:05:56,524 - Ne olmuş? - Bunun için buradayım, Maynor. 38 00:05:57,559 --> 00:06:02,384 Yalnız ? - Ben bir Mareşalim Amerika Birleşik Devletleri'nden! 39 00:06:02,419 --> 00:06:04,554 için komik başlık senin gibi bir adam! 40 00:06:04,974 --> 00:06:08,404 - Beni nereye götürüyorsun? - St. Louis'de! 41 00:06:08,405 --> 00:06:12,135 St. Louis'de, öyle mi? Görüyorsun oğlum... 42 00:06:14,170 --> 00:06:16,759 iyi bir tavsiyeye ihtiyacın var ve onu sana vereceğim. 43 00:06:18,794 --> 00:06:21,457 Bu para havalesini alın ve St. Louis'e dön. 44 00:06:22,992 --> 00:06:27,120 Sen olmadan olmaz! - ben St Louis'de hoş karşılanmadı! 45 00:06:27,121 --> 00:06:34,104 - Özellikle şimdi. - Benim için 200 dolar değerindesin. 46 00:06:35,139 --> 00:06:40,519 - Ölü ya da diri! - Ödül avcısı mı? 47 00:06:40,554 --> 00:06:43,522 Benimle nereye döneceksin? St. Louis'de asılacaksın. 48 00:06:43,557 --> 00:06:47,714 Çizmek! - olabilir sonuçta bu tavsiyeye ihtiyacım var! 49 00:06:47,949 --> 00:06:52,460 Çizmek. Bir cellat bunu yapmaz bu şansı vermeyecektir. 50 00:07:14,290 --> 00:07:16,490 Yani sen osun şimdi büyük mü? 51 00:07:18,925 --> 00:07:24,557 Con bir arkadaştı. Yapmıyorsun onu canlı istemiyordu! 52 00:07:25,592 --> 00:07:28,280 - Onu ateş etmeye sen zorladın. - İlk o ateş etti. 53 00:07:29,315 --> 00:07:31,088 Araştırmanızı hızlı bir şekilde yapın. 54 00:07:31,089 --> 00:07:33,589 Bu havayla, Lüks olmayacak! 55 00:07:42,924 --> 00:07:44,404 Gitmek zorundasın Şerifi arayın! 56 00:07:45,939 --> 00:07:48,459 O zamandan beri söylüyorum 20 yıl efendim. 57 00:07:49,494 --> 00:07:50,471 Bu lavabo olmalı bu sandalyeye daha yakın. 58 00:07:50,472 --> 00:07:54,728 Ama belki de olacağım bu gerçekleştiğinde ölmüş! 59 00:07:54,763 --> 00:07:57,550 düşünmedin sandalyeyi yaklaştırmak için. 60 00:07:57,585 --> 00:08:01,187 Pek çok şey düşündüm. Çok düşünmek insanı asıltır... 61 00:08:01,222 --> 00:08:04,635 tek cenazeci doktor ve Mountain City berberi 62 00:08:04,670 --> 00:08:07,255 en büyüğüne en büyük ağacın dalı. 63 00:08:10,069 --> 00:08:12,529 O kadar kolay olmayacak. 64 00:08:12,564 --> 00:08:14,479 Bu benim küçük sürprizler. 65 00:08:14,514 --> 00:08:15,945 Bir berber bulun, bir cenazeci bulun! 66 00:08:15,980 --> 00:08:20,220 Otelde silahlı saldırı yaşandı bir saat önce! 67 00:08:20,255 --> 00:08:23,685 - Hizmetlerime ihtiyaç duyulacak. - Cenazecininkiler mi? 68 00:08:23,720 --> 00:08:27,460 Bu akşamki soruşturma için. Yüzüne biraz parfüm sürer misin? 69 00:08:30,960 --> 00:08:34,489 Hiç bu kadar çok insan görmemiştim onu gömmek için acele edin! 70 00:08:34,490 --> 00:08:37,560 - Belki de onu sevmedik! - İşte yanılıyorsun! 71 00:08:37,595 --> 00:08:39,025 O popülerdi bu şehirde! 72 00:08:40,060 --> 00:08:42,728 - Ne için ? - Cömertti! 73 00:08:42,879 --> 00:08:44,999 Sağa, sola, o popülerdi! 74 00:08:45,034 --> 00:08:48,119 - Peki öldürdüğü adamlar? - Bu bölgede değildi! 75 00:08:50,154 --> 00:08:53,584 - Şehirde mi kalıyorsun? - Soruşturmanın sonuna kadar. 76 00:08:53,619 --> 00:08:56,429 Böylece işim olacak. Tıraş iki kat kazandırıyor! 77 00:09:11,964 --> 00:09:15,550 Tanıkları dinlediniz vurulma olayı Bayan Sally. 78 00:09:15,550 --> 00:09:17,180 Eklenecek bir şey onların ifadelerine? 79 00:09:20,215 --> 00:09:22,319 Lütfen daha yüksek sesle konuşun, Bayan. 80 00:09:30,449 --> 00:09:32,689 farklı bir şey göremedim diğerleriyle karşılaştırıldığında. 81 00:09:33,724 --> 00:09:37,406 Ama sen daha yakındın diğerlerinden daha doğru mu? 82 00:09:41,910 --> 00:09:44,730 Ne gördüm ne de duydum farklı bir şey. 83 00:09:44,765 --> 00:09:45,765 Gidebilirsiniz hanımefendi. 84 00:09:48,469 --> 00:09:50,489 Tanıklıklara göre buraya getirildi, 85 00:09:50,490 --> 00:09:54,454 ve atanmış hukuk katibi olarak Mountain City Şerifi tarafından, 86 00:09:54,489 --> 00:09:59,469 merhum onun ardından öldü Mareşal Welsh ile görüşme. 87 00:09:59,474 --> 00:10:05,526 Merhum da reddetti kendisine verilen görev 88 00:10:05,614 --> 00:10:08,444 dolayısıyla Mareşal'in eylemleri yasal ve haklıydı. 89 00:10:11,555 --> 00:10:13,120 Bir imzaya ihtiyacım olacak bulgularınız için. 90 00:10:13,619 --> 00:10:15,309 Hiçbir şey daha kolay olamaz, Mareşal. 91 00:10:21,044 --> 00:10:24,237 umarım yasal olur sanki gerçek bir yargıçmış gibi! 92 00:10:24,972 --> 00:10:27,430 Yeterince gerçek yapması gereken iş için! 93 00:10:34,965 --> 00:10:37,495 sana ne söylemeliyim biraz yapabilir misin? 94 00:10:37,496 --> 00:10:41,235 - Sorun ne? - Bu belgede belirtilmemiştir 95 00:10:41,270 --> 00:10:43,670 öldürdüğüm adam Con Maynor'du! 96 00:10:44,670 --> 00:10:47,434 -Con Maynor kim? - Orada yatan adam! 97 00:10:47,969 --> 00:10:50,369 - Hiç duymadım. - İnanması kolay değil! 98 00:10:51,869 --> 00:10:54,469 - O size kalmış. - Ne fark eder ki? 99 00:10:56,969 --> 00:10:59,375 St. Louis yetkilileri Mareşal'in sözüne inanmayacağım. 100 00:10:59,410 --> 00:11:01,150 Bir adam öldü. Yetkililer memnun olmalıdır. 101 00:11:02,015 --> 00:11:04,444 Adam için yeterli değil Bu Con Maynor'u öldürdüm! 102 00:11:05,674 --> 00:11:07,367 - Bu kimin için önemli? - Bence ! 103 00:11:07,402 --> 00:11:08,418 sen değildin onu öldürmeye zorlandı. 104 00:11:08,419 --> 00:11:10,219 Onu alabilirdin Şerif Hinkle'da. 105 00:11:11,254 --> 00:11:13,718 Bu ilçede istenmiyordu. Şerif duramıyor 106 00:11:13,719 --> 00:11:15,729 aranan erkekler başka bir ilçede. 107 00:11:15,730 --> 00:11:16,755 Bu doğru mu Şerif? 108 00:11:18,979 --> 00:11:21,414 Bu yüzden varlar ödül avcıları, değil mi? 109 00:11:21,449 --> 00:11:23,245 Bu kabul edilemez, Bay Sloane! 110 00:11:23,280 --> 00:11:27,160 Ölen kişinin kimliği belirlenemedi gerçekten kuruldu, Mareşal! 111 00:11:29,075 --> 00:11:31,589 Bu vesileyle, görünüşe göre senin paran değil. 112 00:11:31,589 --> 00:11:33,699 Seyahat masraflarınız hariç. 113 00:11:39,420 --> 00:11:41,170 - Otelinizde kalıyordu. - Doğru, Mareşal. 114 00:11:42,670 --> 00:11:45,314 Yazılı olarak istiyorsanız yargıç büyük bir nezaketle teslim olacaktır. 115 00:11:59,319 --> 00:11:59,949 Kayıp? 116 00:12:04,170 --> 00:12:07,475 Seninle konuşuyorum. biliyorsun ölen kimdi! 117 00:12:09,910 --> 00:12:14,160 - Adını bilmiyordum. - Düzenli bir müşteri değilse, 118 00:12:14,195 --> 00:12:16,410 Seni onunla konuşurken gördüm. 119 00:12:16,845 --> 00:12:20,479 Tüm müşterilerle konuşuyorum. Adını bilmiyordum. 120 00:12:23,699 --> 00:12:27,794 Eğlenceli. Kimse görünmüyor merhum'u tanıyoruz. 121 00:12:29,264 --> 00:12:31,699 Bu yüzden açıklamadı kim olduğu değil. 122 00:12:31,729 --> 00:12:35,164 Özellikle de bir bonus olduğunu bilerek 200 dolar onun başına geldi! 123 00:12:43,045 --> 00:12:46,410 Doktor, kapatma bu tabut çok çabuk! 124 00:13:08,910 --> 00:13:11,404 Yabancı olmak istiyor fotoğraf çek. 125 00:13:11,939 --> 00:13:14,030 Orada iki tane var bir fiyatına! 126 00:13:21,530 --> 00:13:26,595 Orada kimse var mı? - değilim açılmadı, ayrılacaktım. 127 00:13:26,630 --> 00:13:30,660 - Sana iki katını ödeyeceğim. - Yani açığım. 128 00:13:31,695 --> 00:13:33,000 - Ekipmanınızı alın. - Bunu burada yapacağız. 129 00:13:33,035 --> 00:13:37,159 - Bu benim fotoğrafım için değil. - Hazırlanıyorum. 130 00:13:41,030 --> 00:13:48,164 Acele etmek. Bu tatmin edici olmalı St Louis yetkilileri. 131 00:14:19,999 --> 00:14:24,790 - Bize ateş ediyorlardı! - Hayır, bizden değil! 132 00:14:24,825 --> 00:14:26,255 - Tamir edebilir misin? - Hayır. 133 00:14:26,290 --> 00:14:28,354 Tek kamera bu sahip olduğun şey? 134 00:14:28,989 --> 00:14:30,595 Ne kadar süreyle başka birini buldun mu? 135 00:14:31,130 --> 00:14:32,980 En yakını Wichita'da. İki hafta! 136 00:14:36,015 --> 00:14:39,449 İki ? Ceset artık olmayacak o anda prezantabl! 137 00:16:53,999 --> 00:16:57,649 Eğer ilgileniyorsanız, Fotoğraf laboratuvarında çekim yaptık. 138 00:16:57,649 --> 00:17:01,415 - Bu mümkün değil mi? - Bir ifadeye ihtiyacım var. 139 00:17:01,450 --> 00:17:03,645 - Sana yardım etmek isterim. - Gerçekten ? 140 00:17:03,680 --> 00:17:07,329 Kibardım. Adam otelde kimi vurdun 141 00:17:08,364 --> 00:17:11,241 buralı değildim, bende yoktu resmi bir talep yok. 142 00:17:11,276 --> 00:17:15,598 - Onun kim olduğunu biliyordun. - Bir ifade istiyorsun 143 00:17:15,633 --> 00:17:18,351 ama öldürdüğün adam belki de Con Maynor'du. 144 00:17:18,744 --> 00:17:23,175 - Ama belki de değil! - Çok teşekkür ederim. 145 00:17:25,210 --> 00:17:27,924 Hala yapman gereken şeyler var Mountain City'de ne yapılır? 146 00:17:27,959 --> 00:17:30,639 Bu gece şehirden ayrılıyor musun? 147 00:17:32,138 --> 00:17:35,969 200 dolar borcum var ve ben onları kurtarmayı planlıyor. 148 00:17:39,004 --> 00:17:43,132 -Con Maynor'u kim gömecek? - Öldürdüğün kişi mi? 149 00:17:43,167 --> 00:17:45,765 Şehir sanırım. 150 00:17:45,800 --> 00:17:47,579 Hangi ismi koyacaklar mezarda mı? 151 00:17:47,914 --> 00:17:54,044 Büyük olasılıkla hiçbiri. Sadece basit bir işaret. 152 00:17:54,079 --> 00:17:58,349 Pek çok arkadaşı risk altında takdir etmemek! 153 00:17:58,849 --> 00:18:00,735 Başka bir şey daha var bundan daha da nefret ediyorlar. 154 00:18:00,770 --> 00:18:04,419 Ödül avcıları onların şehrine gel 155 00:18:04,454 --> 00:18:08,618 ve bir insanı öldüren para karşılığında onların bilgisi! 156 00:18:08,618 --> 00:18:12,550 Bundan hoşlanmıyorlar, gördün mü? 157 00:18:13,585 --> 00:18:19,415 - Ben federal bir polis memuruyum. - Ben de ve bundan hoşlanmıyorum! 158 00:18:31,994 --> 00:18:36,424 - Eklemeyi ne zaman öğreneceksin? - Rakamlar yanlış mı? 159 00:18:36,425 --> 00:18:38,238 Tamamen yanılıyorsun! 160 00:18:45,919 --> 00:18:50,704 - Bir oda istiyorum. - Bende olduğundan emin değilim. 161 00:18:50,705 --> 00:18:52,679 Ne kadar sürer? yani biliyor musun? 162 00:18:52,714 --> 00:18:54,399 Ben Mareşal'le ilgileneceğim, Will! 163 00:18:57,900 --> 00:19:00,464 İtibarından korkuyor otelin, değil mi? 164 00:19:00,899 --> 00:19:03,444 Yaptığın her şey önemli! 165 00:19:03,445 --> 00:19:05,419 yeterince yaşlısın hiçbir şeyin önemli olmadığını bil. 166 00:19:05,919 --> 00:19:09,220 Kim olduğunu bilecek kadar yaşlıyım Bir oda kiralıyorum! 167 00:19:23,368 --> 00:19:25,270 Masalar hazır Kahvaltı, Bay Creavy. 168 00:19:25,750 --> 00:19:26,735 - İyi geceler Sally. - İyi geceler. 169 00:19:32,970 --> 00:19:36,379 Bakalım yapabilecek miyiz müşterilere tekrar ödeme yapın. 170 00:19:49,710 --> 00:19:54,755 - Seni odamda istemiyorum. - Görünüşe göre başka kimse de yok. 171 00:19:55,989 --> 00:19:58,549 Bunu bana söylemeye mi geldin? 172 00:19:58,584 --> 00:20:00,710 Bu oda görünmüyor seni de istemek! 173 00:20:00,745 --> 00:20:03,175 Yani nerede yaşadığımı biliyorsun o zaman git! 174 00:20:05,210 --> 00:20:11,170 - Beni ilgilendiren bu değil. - Hiçbir belgeyi imzalamayacağım. 175 00:20:11,454 --> 00:20:14,941 - Açık mı? - Kendini çok önemli hissediyorsun 176 00:20:14,976 --> 00:20:17,792 bir Mareşale karşı çıkmak bu şekilde mi? 177 00:20:18,927 --> 00:20:23,894 Sen ondan daha hızlıydın. onu ateş etmeye zorladın. 178 00:20:23,929 --> 00:20:28,529 - Tam bir kahraman, değil mi? - Amacım bu değil. 179 00:20:28,564 --> 00:20:30,495 Üstelik bunu bilmiyordum En hızlı ben olacağım! 180 00:20:30,496 --> 00:20:33,210 Başka bir zaman, her neyse kendimi bulacağım şehir 181 00:20:33,497 --> 00:20:36,698 - O kadar hızlı olmayacağım. - Hiç şansı yoktu. 182 00:20:37,733 --> 00:20:40,416 Üç kişiyi öldürmüştü. Onlar da şanslı değildi. 183 00:20:40,417 --> 00:20:42,929 Ve eğer birini sevseydin bu öldürülen adamlar, 184 00:20:42,930 --> 00:20:45,190 Con olsaydı ne yapardın? onlarla işin bitti mi? 185 00:20:45,429 --> 00:20:47,464 Onunla evlenirdin ya da onu kollarına alır mıydın? 186 00:20:53,829 --> 00:20:56,579 Bir şey yap ellerin için! 187 00:20:58,920 --> 00:21:01,379 Bir kadının elleri tatlı olması gerekiyordu! 188 00:21:03,914 --> 00:21:08,444 - Kadınlar hakkında ne biliyorsun? - Ve bu giyinme şekli. 189 00:21:09,979 --> 00:21:17,189 Ve bu oda! sende hayatta kalmaktan korkuyorum! 190 00:21:19,990 --> 00:21:22,490 Erkeklerden korkuyor musunuz Bayan? 191 00:21:26,790 --> 00:21:28,614 Senden daha mı kötü, kim nefret dolu musun? 192 00:21:30,949 --> 00:21:35,454 Hayır, belki de değil. Aynı şey. 193 00:21:36,889 --> 00:21:40,149 İnsanlardan nefret etmek ya da korkmak, sonunda ölüyorlar. 194 00:21:44,389 --> 00:21:49,205 Annen kim? bende biraz var duydum, kim o? 195 00:21:53,139 --> 00:21:58,468 Keşfetmesi kolay. Al yani Kristal Saray'da bir içki. 196 00:22:01,969 --> 00:22:08,393 - Peki ya baban? - Bunun senin 200 dolarınla ​​ne alakası var? 197 00:22:10,989 --> 00:22:15,538 Hiçbir şey... Hiçbir şey! 198 00:22:50,729 --> 00:22:52,439 Con'un cesedi berberde. 199 00:22:52,440 --> 00:22:54,504 Doktor durumu güzelce düzeltti. 200 00:22:55,939 --> 00:23:01,413 - O halde başka bir şeyden konuş. - Ne için ? 201 00:23:01,414 --> 00:23:03,488 Kendini inandırmak için kandırmak istiyorsun kimse ölmedi mi? 202 00:23:04,923 --> 00:23:08,659 Bu minik Mareşal hissesini geri almak zor. 203 00:23:10,958 --> 00:23:16,668 yapmaya çalıştığı söylendi kızınıza bir açıklama! 204 00:23:17,954 --> 00:23:20,626 Neye sahip olması muhtemel değil Sally ile olsun! 205 00:23:21,661 --> 00:23:26,774 Annesi gibi değil! -Patton, Öyleyse görgü kurallarını öğrenin! 206 00:23:26,775 --> 00:23:31,579 Rahat bırak. O aptal ama çok tatlı! 207 00:23:32,914 --> 00:23:37,668 - Sürdüğü sürece. - Şuna bakın Bay Sloane. 208 00:23:44,639 --> 00:23:46,219 Bunun süreceğini düşünüyorum bir süreliğine! 209 00:23:46,954 --> 00:23:52,993 Peki Bay Sloane? - Çok fazla şeyim var yine de viski içtim. 210 00:23:52,994 --> 00:23:55,214 Hiç birini gördün mü benden daha hızlı mı ateş edersin? 211 00:23:56,949 --> 00:24:00,500 Öte yandan cam seni vurabilir! 212 00:24:00,502 --> 00:24:04,140 Bazen yavaşlayabilir bir adamın hızı! 213 00:24:04,175 --> 00:24:07,242 Başka birininki. Benim değil! 214 00:24:09,977 --> 00:24:13,774 - Con'u iyi tanıyor muydun? - Öyle diyorsan! 215 00:24:13,809 --> 00:24:16,774 - Ondan hoşlandın mı? - Yeterli. 216 00:24:17,909 --> 00:24:21,178 Kuraklık yaşadık, üç yıl önce. 217 00:24:21,213 --> 00:24:27,643 Sığırlarımı kesmek zorunda kaldım. Con Maynor olsaydı işim biterdi 218 00:24:27,678 --> 00:24:29,050 bana borç vermeye gelmemişti kendi hayvanı. 219 00:24:30,550 --> 00:24:32,495 Bana hiçbir şey sormadan, Bir kuruşum yoktu. 220 00:24:32,530 --> 00:24:37,170 Con'u biliyordum, muhtemelen kendi hayvanı değil. 221 00:24:37,945 --> 00:24:40,377 sanırım yapmıyorum onu yeterince iyi tanımıyordum. 222 00:24:40,912 --> 00:24:44,561 Sadece yapabileceğini biliyorum Dodge'da çok para kazan. 223 00:24:45,596 --> 00:24:48,675 İki yıl beklemek yerine geri ödeyeceğim. 224 00:24:49,345 --> 00:24:52,410 - Ona borcunu ödedin. - Bana hiçbir zaman baskı yapmadı. 225 00:24:53,945 --> 00:24:57,374 Con Maynor bana iyi davrandı. Ve başkalarıyla da. 226 00:25:02,829 --> 00:25:05,329 - Bu Mareşal hızlıdır. - Benden daha mı fazla? 227 00:25:05,964 --> 00:25:09,794 Bilmiyorum. sana sorardım bunu keşfetmek güzel. 228 00:25:11,829 --> 00:25:14,279 Les bir insandır. Onu kullanmak için burada değilsin. 229 00:25:15,929 --> 00:25:21,279 Belki ama sahip olacağım mutlaka ona ihtiyacı var. 230 00:26:15,916 --> 00:26:20,449 Bu sabah için değil ama gecenin karanlık saatinde. 231 00:26:21,884 --> 00:26:26,957 Ölmek geceye mahsustur. Bu sadece marangozluk. 232 00:26:28,992 --> 00:26:31,394 Saatler ne olursa olsun marangoz işi! 233 00:26:33,939 --> 00:26:39,180 - Haklısın. - Gracias, Meksikalı dostum! 234 00:27:00,950 --> 00:27:03,400 Biliyor musun Corky, düşünüyordum. 235 00:27:03,935 --> 00:27:07,265 Bir Meksikalıyı asmadılar bir süreliğine! 236 00:27:11,910 --> 00:27:16,015 - Dahası var Tex. - O halde akıllılar. 237 00:27:17,540 --> 00:27:21,755 Biliyor musun? Con Maynor gibi bir adam... 238 00:27:22,790 --> 00:27:25,250 onun ailesi üzerinde hakkı var onu gömdüğümüzde. 239 00:27:27,985 --> 00:27:31,790 Özellikle ailesi ise Bu onun kardeşi! 240 00:27:32,990 --> 00:27:38,170 Charlie'nin çiftliğine gitmeliyiz Maynor ona üzücü haberi verir. 241 00:27:38,171 --> 00:27:43,500 Sorun yaratacak! Charlie'nin huysuz bir öfkesi var! 242 00:27:43,500 --> 00:27:50,464 Olası. - Sizce biz mi? Bu Hıristiyan görevini yapmalı mıyım? 243 00:27:51,974 --> 00:27:54,404 Bunu Con'un anısına borçluyuz. 244 00:27:58,939 --> 00:28:03,472 Yemek çok güzel bir şey. Ve güzel bir kız tarafından servis ediliyor 245 00:28:03,473 --> 00:28:07,466 şairin dediği gibi: 'Cennet artık var'! 246 00:28:08,901 --> 00:28:10,614 Ama şu bir gerçek ki şairler ekmek somunları hakkında konuş 247 00:28:10,649 --> 00:28:12,429 jambon ve yumurta yerine. 248 00:28:14,464 --> 00:28:16,369 Sally, kendine iyi bak Mareşal! 249 00:28:19,904 --> 00:28:23,549 Zavallı çocuk! İncil ne diyor... 250 00:28:23,584 --> 00:28:27,656 babalık günahları hakkında gelecek nesiller? 251 00:28:27,657 --> 00:28:31,669 Onun durumunda, bunu tercih ederdim annelik günahları, değil mi? 252 00:28:31,670 --> 00:28:35,229 kusura bakma Saygılarımızla, Bay Patton. 253 00:28:35,264 --> 00:28:38,290 - Kişisel bir şey değil. - Hiçbir şey bilmiyorsun. 254 00:28:38,622 --> 00:28:40,449 Merhaba Mareşal. İyi uyudun mu? 255 00:28:40,449 --> 00:28:44,409 - Açık mısınız? - Bir masa seçin. 256 00:28:48,419 --> 00:28:50,618 Bütün tablolardan, neden bu? 257 00:28:51,550 --> 00:28:53,659 Sorun ne? Con Maynor'un muydu? 258 00:28:54,159 --> 00:29:00,118 Günahtan bahsetmişken, unutma Bu akşam dansa gelmek için. 259 00:29:00,760 --> 00:29:02,179 - Hangi dans? - Johnson Hall'da. 260 00:29:02,214 --> 00:29:04,421 Fon topluyoruz bir okul için. 261 00:29:04,422 --> 00:29:07,252 - Kimin okula ihtiyacı var? - Yasal açıdan... 262 00:29:07,287 --> 00:29:10,494 bu bir soru Taraflısınız Bay Patton. 263 00:29:10,929 --> 00:29:13,379 Ne zamandan beri dans ediyorsun İlgileniyor musunuz Sayın Yargıç? 264 00:29:14,414 --> 00:29:17,021 - Biletleri satıyorum. - Ah. Bu durumda, 265 00:29:17,056 --> 00:29:20,629 çocukların tehlikesi yok hızla öğrenci olurlar. 266 00:29:21,129 --> 00:29:25,704 Eğer kin beslersem, bu bu sözler beni rahatsız edebilir. 267 00:29:25,739 --> 00:29:27,280 Bu senin de hakkın. 268 00:29:40,915 --> 00:29:44,510 Bana istediğini ver. 269 00:30:16,540 --> 00:30:19,510 Bizde bile olabilir eğer göremiyorsan! 270 00:30:19,945 --> 00:30:22,459 sanırım sende yok öyle bir şey değil. 271 00:30:22,460 --> 00:30:27,476 - Sor, görelim. - Bir bayan için. 272 00:30:27,500 --> 00:30:32,458 Yapabileceği tek şey giy, ha? Şapka mı? 273 00:30:34,458 --> 00:30:41,149 Bir çiçek buketi mi? Bir şey senden başkası görmemeli mi? 274 00:30:41,184 --> 00:30:47,721 - Orada mı giymeyi yoksa... orada mı? - Hayır, bu... 275 00:30:47,722 --> 00:30:50,725 - giymediğimiz şey. - Ah, çok kötü! 276 00:30:53,960 --> 00:30:57,468 - Belki bir parfüm? - Hayır. 277 00:30:59,903 --> 00:31:02,333 - Elleri için bir şey. - Elleri mi? 278 00:31:05,968 --> 00:31:12,544 - Elleri... kaba! - Burada bir kremam var... 279 00:31:12,545 --> 00:31:14,856 don yağından yapılmış bir koyunun! 280 00:31:19,991 --> 00:31:23,309 Sen sevgilisi değilsin inekleri sağan bir kadının! 281 00:31:23,809 --> 00:31:29,399 İnekleri sağmıyor Ve ben onun sevgilisi değilim! 282 00:31:32,089 --> 00:31:34,455 Bugün değil bu gece kim bilebilir, değil mi? 283 00:31:35,490 --> 00:31:41,415 Ama böyle bir hediyeyle İlaç gibi! 284 00:31:41,450 --> 00:31:43,210 - Ne kadar ? - İki yüz! 285 00:31:47,945 --> 00:31:52,299 - Ne bu gece ne de yarın! - Bunu neden söylüyorsun? 286 00:31:59,999 --> 00:32:02,374 Çünkü sen değilsin yeterince büyük mü? 287 00:32:04,409 --> 00:32:09,579 Her zaman bunu mu düşünüyorsun? Ben Meksikalıyım! 288 00:32:10,079 --> 00:32:15,464 Biz küçüğüz ve ihtiyacımız var Alay nedir öğrenin! 289 00:32:15,720 --> 00:32:21,314 Bazen daha kötü. Kocam Miguel 5 yıldır ölü. 290 00:32:21,690 --> 00:32:26,460 Senden kısaydı. Ama onun kollarında... 291 00:32:30,550 --> 00:32:34,824 Benim gibi çılgın bir kızın olduğunu düşünüyorsun bir kocası olduğu için şanslıydı. 292 00:32:34,964 --> 00:32:39,480 Sanırım Bay Bonaventure çok şanslıydı. 293 00:33:37,169 --> 00:33:40,488 - Ne istiyorsun ? - Seni yeni gördüm. 294 00:33:47,659 --> 00:33:52,269 Uyuyordum. Restoran gün boyunca kapalı. 295 00:33:55,904 --> 00:33:58,320 Bu seni rahatsız ediyorsa o yüzden kapıyı kapat. 296 00:34:02,730 --> 00:34:05,494 Ama kimse fark etmeyecekti zaten hiçbir şey. 297 00:34:05,930 --> 00:34:08,279 - Ne için ? - Ben annem değilim. 298 00:34:08,314 --> 00:34:11,429 içeri girmeme izin vermiyorum odamdaki adamlar. 299 00:34:11,929 --> 00:34:17,464 - Beni içeri aldın! - Senden korkmuyorum! 300 00:34:17,790 --> 00:34:24,530 - Ne için ? - Çünkü sen de benim gibisin! 301 00:34:25,565 --> 00:34:29,457 Yalnız. Yalnızlığını gizliyorsun bir silahın arkasında. 302 00:34:29,992 --> 00:34:34,735 Önlüğün arkasındaki benim gibi. Ben aptal değilim. 303 00:34:34,770 --> 00:34:35,969 Senin yaptığın gibi diğerleri. 304 00:34:36,904 --> 00:34:40,434 Bana dev gibi göründüler ben küçükken. 305 00:34:40,469 --> 00:34:46,179 Gülen adamlar dönüyor annemin etrafında. 306 00:34:46,214 --> 00:34:49,409 Ona bir içki ısmarladılar. onunla şakalaştı. 307 00:34:51,409 --> 00:34:55,354 Ona dokunuyorlardı... Sana daha fazlasını söylemeli miyim? 308 00:34:57,389 --> 00:34:59,579 Hayır, sen sadece bana ne olduğumu söyle! 309 00:34:59,614 --> 00:35:03,261 Eğer bunu görmüyor musun? farklı değildi... 310 00:35:03,296 --> 00:35:04,409 seni bırakmazdım odama gir. 311 00:35:12,990 --> 00:35:15,740 İyi olması gerekiyordu ellerin için! 312 00:35:26,949 --> 00:35:31,025 200 dolar! Bir miktar kardeşini öldürdün! 313 00:35:31,134 --> 00:35:35,139 - 200 dolar! - Silahımı alacağım. 314 00:35:35,174 --> 00:35:39,480 - Kabul etme, Charles. - Bonusunu alamayacak. 315 00:35:39,481 --> 00:35:41,357 Kimse tanımlamadı kardeşin. 316 00:35:41,392 --> 00:35:43,431 İşte bu yüzden Mareşal hala şehirde. 317 00:35:43,432 --> 00:35:46,264 Birini bekliyor yardımına gelin. 318 00:35:46,299 --> 00:35:48,369 - Seninle geliyorum. -Charles... 319 00:35:48,370 --> 00:35:51,367 Con senin kardeşindi ama sen yapmadın aynı yolu izlemedi. 320 00:35:52,402 --> 00:35:55,485 O yorulmak bilmezdi ve her şeye açgözlüydü! 321 00:35:55,486 --> 00:35:58,444 - O benim kardeşimdi. - O bir katildi! 322 00:35:59,179 --> 00:36:02,449 Ve aranıyordu. almayacaksın onunla aynı yol değil! 323 00:36:02,484 --> 00:36:06,719 Yarın onu gömecekler Boot Hill, Bay Maynor. 324 00:36:07,219 --> 00:36:09,209 Herkes orada olacak! 325 00:36:26,070 --> 00:36:27,380 Çabuk çivilendin tabut, değil mi? 326 00:36:27,529 --> 00:36:31,689 2'de onun bir fotoğrafı haftalar sonra bu imkansız olurdu. 327 00:36:31,690 --> 00:36:33,155 Kendi katili onu tanımazdım! 328 00:36:33,990 --> 00:36:37,133 Şanslıydın kim olduğunu görmek için! 329 00:36:37,168 --> 00:36:39,344 - Elbette. - Onun kim olduğunu biliyorsun. 330 00:36:39,979 --> 00:36:43,520 Bilmiyorum bile onun kardeşi kim? 331 00:36:46,955 --> 00:36:53,402 Bir erkek kardeş mi? - Bir şehrin dışında çiftlik! 332 00:36:53,937 --> 00:36:59,449 öğrendiğini biliyorum bugün kötü haber. 333 00:36:59,484 --> 00:37:03,099 Yarın Mountain City'de olacak cenazeler için. 334 00:37:04,599 --> 00:37:06,879 - Orada olacağından emin mi? - Kesinlikle öyle. 335 00:37:06,914 --> 00:37:10,544 - Gurur duyuyor. - Sorun değil! 336 00:37:10,579 --> 00:37:13,610 Daha da fazlası! Kabul etmeyecek kardeşinin gömülmesini 337 00:37:13,610 --> 00:37:15,019 bilinmeyen bir mezarda! 338 00:37:22,977 --> 00:37:24,394 nasıl oldu Topallıyor musun doktor? 339 00:37:24,429 --> 00:37:28,390 izliyordum atıcılar iş başında. 340 00:37:29,489 --> 00:37:32,599 Bir kurşun sekti ve bacağımı mahvetti. 341 00:37:33,634 --> 00:37:35,710 yukarı gitmedim 20 yıldır at. 342 00:37:35,745 --> 00:37:37,175 Bu sorunuza cevap veriyor mu? 343 00:37:43,910 --> 00:37:46,050 Maynor'dan bahsettin Mareşal'e! 344 00:37:47,085 --> 00:37:50,719 Bir isim söylemedim değil mi? 345 00:37:53,219 --> 00:37:57,428 Böyle hareket etme, riske girerim burnunu kesmek için! 346 00:37:57,429 --> 00:38:01,579 Bir berberin başına geldi. Oldukça büyük bir projeydi! 347 00:38:02,409 --> 00:38:05,399 Adam her hapşırdığında, kafası patlıyordu! 348 00:38:05,400 --> 00:38:06,790 Ve yağmur yağdığında, boğuluyordu. 349 00:38:06,790 --> 00:38:08,425 Dikkatli olmalısın! 350 00:38:56,949 --> 00:39:02,109 - Sally, benim. - Bugün izin günün mü? 351 00:39:05,610 --> 00:39:08,764 Sen gelip buraya otur. yaptığın bu mu? 352 00:39:08,799 --> 00:39:12,169 - Yalnız ? - Her zaman yalnızdım. 353 00:39:14,204 --> 00:39:16,387 Çoğu zaman, etrafta insanlar var. 354 00:39:16,922 --> 00:39:25,770 İzin günümde onlardan kaçıyorum. Ve kendimi yalnız buluyorum. 355 00:39:25,944 --> 00:39:32,374 Tercih ederim. sana sahip değilim krema için teşekkür ettim. 356 00:39:32,409 --> 00:39:39,360 Biraz giydim, iyi oldu ama biraz kötü kokuyor. 357 00:39:43,395 --> 00:39:45,230 Söylediğim bir şey var Seni kim kızdırdı? 358 00:39:46,730 --> 00:39:50,449 hatırlamıyorum ama Kızgın değilim. 359 00:39:50,884 --> 00:39:54,106 - Bundan memnunum. - Bizim gibi insanlar... 360 00:39:54,141 --> 00:40:00,329 ve bu o kadar sık olmuyor Bunu göze alamayız... 361 00:40:01,020 --> 00:40:06,780 - Neye gücün yetecek? - Kendinize izin verin... 362 00:40:06,815 --> 00:40:09,444 ... duyarlı! Çok çabuk gücenmek! 363 00:40:09,479 --> 00:40:11,269 Aksi takdirde yalnız kalırdık tüm hayatımız! 364 00:40:19,988 --> 00:40:22,159 Bu akşam şehirde bir dans planlanıyor... 365 00:40:30,040 --> 00:40:32,440 bir daveti kabul eder misin? 366 00:40:40,820 --> 00:40:42,184 Lütfen Luka! 367 00:41:32,219 --> 00:41:35,104 Bana göre bu dans saf ve tam bir zafer. 368 00:41:35,509 --> 00:41:40,048 - Neşeli, keyifli ve karlı. - Kimin için? 369 00:41:40,949 --> 00:41:45,469 Bakalım Bay Sloane. Burada entelektüellere kimin ihtiyacı var? 370 00:41:55,949 --> 00:41:58,469 Bu gece dans ediyoruz... ve onu yarın sabah gömeceğiz! 371 00:41:58,470 --> 00:42:00,628 Hayattan bir kesit dostum. 372 00:42:00,663 --> 00:42:02,616 Bu günlük yeterli kötülüğü bu! 373 00:42:02,951 --> 00:42:05,320 Bu Mareşal zaten şehirden ayrıldın mı? 374 00:42:06,355 --> 00:42:08,389 - Henüz değil. - Umut etmeliyiz, değil mi? 375 00:42:11,989 --> 00:42:17,049 Ummayı bırak! Umut tükendi! 376 00:42:28,579 --> 00:42:30,434 Bilet almak zorunda kaldılar muhteşem akşamımız için. 377 00:42:30,869 --> 00:42:33,050 Öyle olduğunu anlamak için iyi bir yatırım. 378 00:42:34,549 --> 00:42:37,279 içtenlikle umuyorum ki yaygara koparmayacak. 379 00:42:37,914 --> 00:42:39,780 Tehlike yok! 380 00:43:19,270 --> 00:43:20,270 BU YÜZDEN ? 381 00:43:30,119 --> 00:43:32,119 Bir son verebilirsin sönük kariyerime 382 00:43:32,154 --> 00:43:35,447 - ama sana haber vereyim... - Ne? 383 00:43:35,882 --> 00:43:37,540 senin olmadığın gerçeği buraya hoş geldiniz. 384 00:44:05,869 --> 00:44:07,104 Luke... 385 00:44:07,139 --> 00:44:08,420 sen bunu yapan 2. kızsın Dans etmek istiyorum. 386 00:44:08,421 --> 00:44:12,139 - Eğlenceli. - Seninle dalga geçmiyorum. 387 00:44:12,174 --> 00:44:16,604 Bunu biliyorum. Sally, Büyük bir hata yaptım. 388 00:44:16,639 --> 00:44:18,469 seni dahil ettim tüm bunların içinde! 389 00:44:19,504 --> 00:44:21,699 Kendine zarar vermek anlamına gelse bile, seni ağlatmak için. 390 00:44:22,199 --> 00:44:26,564 Ve hiçbir şey yapamadım. 391 00:44:26,599 --> 00:44:28,430 Gözyaşlarını kurutamazsın silahlı bir kızın portresi. 392 00:44:30,165 --> 00:44:32,409 Ama yapabilirsin... onu her zaman öp! 393 00:44:49,999 --> 00:44:53,303 - Otele dönün. - Ne yapacaksın? 394 00:45:16,898 --> 00:45:21,648 Jill, bayıldı. taş kadar soğuk. 395 00:45:21,683 --> 00:45:25,401 Şişeyi öldürdü, seninkini alacaksın yüzde, neyden şikayet ediyorsunuz? 396 00:45:25,402 --> 00:45:30,584 O bir beyefendi değil, o saçını bile çıkarmadı! 397 00:45:30,585 --> 00:45:32,309 Bu çizmeler, benimki beni kızdır! 398 00:45:39,748 --> 00:45:42,793 - Hala şehirde. - Buna çok sevindim. 399 00:45:43,828 --> 00:45:45,425 Her şeyden önce sen bir aptalsın! 400 00:45:45,960 --> 00:45:48,539 Charles Maynor gelecek gömülecek şehir. 401 00:45:49,574 --> 00:45:52,268 Gittiği için çok gururlu Mareşal'in cesedini teşhis edin. 402 00:45:52,303 --> 00:45:54,855 Kardeşinin kimliğini açıklayacak ve Mareşali öldür. 403 00:45:55,054 --> 00:46:00,392 Deneyebilir. Belki de aptalım. 404 00:46:00,927 --> 00:46:03,428 Ama Sally'yi aldı bu gece dans ediyorum. 405 00:46:03,963 --> 00:46:07,386 - Bu ne anlama geliyor? - Ona yapmaya çalıştığı şey 406 00:46:07,921 --> 00:46:11,274 bu beyanı imzalayın ve kan parası topla. 407 00:46:12,128 --> 00:46:14,358 Ya onu aramaya gidersem? 408 00:46:14,393 --> 00:46:16,423 Kimse sana sormuyor Mareşali vurmak için. 409 00:46:17,858 --> 00:46:19,668 Her şey nasıl hissettiğine bağlı eğer ona çarparsan. 410 00:46:20,168 --> 00:46:25,299 - İyi hissediyorum. Peki. - Aramana gerek yok. 411 00:46:36,179 --> 00:46:37,485 Mareşal pek çok şeyden kaçınıyor herkes için sorun. 412 00:46:37,486 --> 00:46:39,465 Gelip beni görmesine izin ver! 413 00:46:41,500 --> 00:46:44,159 Jill'i görmeye geliyor. Bütün aileyi denemektedir. 414 00:46:44,929 --> 00:46:47,364 ben istemiyorum burada çatışma! 415 00:46:50,099 --> 00:46:52,039 - Bayan Crane mi? - Benim, Jill Crane. 416 00:46:53,974 --> 00:46:59,715 Seninle konuşmak isterim. Özel olarak mümkün mü? 417 00:47:00,320 --> 00:47:02,100 Kalın çocuklar. 418 00:47:18,939 --> 00:47:23,374 Sally'yi dansa götürdüm. Ağlamaya başladı. 419 00:47:24,909 --> 00:47:27,438 Kızların gözyaşları çok çabuk kurur! 420 00:47:28,973 --> 00:47:32,303 Kan durduğunda bir yaradan mı akıyor? 421 00:47:32,725 --> 00:47:37,155 Bunu benden daha iyi biliyorsun. Üstelik gençliğimizde 422 00:47:37,190 --> 00:47:40,500 hep bunu düşünüyoruz İşler daha iyi olacak! 423 00:47:41,739 --> 00:47:46,124 - Neye inanırsın? - Gerçekten değişiyorlar. 424 00:47:46,159 --> 00:47:48,250 Ama çoğunlukla daha kötüsü için. 425 00:47:49,285 --> 00:47:51,715 Küçük adam gerçekten konuşuyor Jill'le çok fazla. 426 00:47:51,750 --> 00:47:53,474 Belki tatlı bir sohbet. 427 00:47:53,509 --> 00:47:56,199 Bu benim elde etme yöntemim değil Jill'den bir şey. 428 00:47:57,699 --> 00:48:00,143 Senin ve Mareşal'in olduğundan şüpheliyim aynı tür fikirlere sahip! 429 00:48:02,978 --> 00:48:07,695 - Neden buraya geldin? - Sally'nin annesini görmeye. 430 00:48:07,696 --> 00:48:11,334 Gördün. - mecburum sana bir şey soracağım. 431 00:48:12,033 --> 00:48:15,784 Bir kağıt imzalamak gibi Bonusunuzu geri almak ister misiniz? - Hayır. 432 00:48:15,785 --> 00:48:17,319 - Peki ne? - Sally'yle ilgili. 433 00:48:18,954 --> 00:48:22,481 - Neden beni görmeye geldin? - Çünkü bu dünyada, 434 00:48:22,916 --> 00:48:25,409 burada sadece 2 kişi oturuyor ona ne olacağıyla ilgilen. 435 00:48:29,909 --> 00:48:34,233 Sen akıllısın ve ben her zaman akıllı adamlardan korkuyordu! 436 00:48:36,909 --> 00:48:41,768 Haklısın, umurumda Sally'ye olanlar hakkında. 437 00:48:41,803 --> 00:48:44,428 Çok fazla. Ama bu yardımcı olmuyor ne o ne de ben! 438 00:48:47,063 --> 00:48:49,429 5 yıl boyunca yaşadı beni gördüğünde sokakta. 439 00:48:50,529 --> 00:48:53,059 - Ne yapabilirdi? - Ne yapabilirdim? 440 00:48:53,148 --> 00:48:56,250 Dışarı çıkabilirdin bu yerden. 441 00:48:56,251 --> 00:48:59,446 - Öldürmeyi bırakabilirsin. - Ne olmak için? 442 00:48:59,489 --> 00:49:02,500 Nasıl yapılacağını bildiğim tek şey elinde silah var. 443 00:49:06,679 --> 00:49:07,965 Dakota'dan sınıra Takıldığım Meksikalı yer, 444 00:49:08,000 --> 00:49:12,898 adamlar vurup öldürüyor. Aşk için, nefret için, 445 00:49:13,398 --> 00:49:17,223 ve para. Ben, umurumda değil onlardan nefret etmiyorum. 446 00:49:17,258 --> 00:49:19,494 Ve asla yeterli olmadım onları sevmek için onlara yakın olmak. 447 00:49:20,974 --> 00:49:23,404 yani öldürüyorum... para için! 448 00:49:25,139 --> 00:49:27,564 Hata yapmak kolaydır bir adamın üzerinde. 449 00:49:27,599 --> 00:49:29,414 Özellikle geçimini sağlıyorsa bir silahla. 450 00:49:29,949 --> 00:49:32,439 Ama sen öldürmedin para için. 451 00:49:32,474 --> 00:49:34,429 Kanıtlamak zorundaydın ya da bir şey sakla! 452 00:49:37,590 --> 00:49:39,350 Senin hakkında yanılmışım. 453 00:49:39,385 --> 00:49:41,460 buraya gelmedim benim hakkımda konuşmak için. 454 00:49:45,095 --> 00:49:47,525 İstediğin şey için bana sor... 455 00:49:47,560 --> 00:49:49,409 Nasıl olduğunu bilmiyorum cevap ver! 456 00:49:49,944 --> 00:49:54,374 belki senin içinde bereketimi veriyorum! 457 00:49:54,409 --> 00:50:01,369 - Bunun bana ne faydası olacak? - Hiçbir şey! Hiçbir şey! 458 00:50:01,369 --> 00:50:08,469 - Mareşal, ayağa kalkın! - Ne için ? 459 00:50:08,474 --> 00:50:12,334 - Ben oturan bir adamı vurmam! - Asılma riskiniz var. 460 00:50:12,369 --> 00:50:14,264 Kimse asılmayacak Bu kasaba seni öldürdüğü için. 461 00:50:15,299 --> 00:50:18,159 Şey... - Yapacak hiçbir şeyim yok Seninle Jill! 462 00:50:18,194 --> 00:50:20,624 - Peki ya o ve Sally? - Ne, o ve Sally mi? 463 00:50:21,254 --> 00:50:25,684 Önemli değil, gidip koyacak mezarına çiçekler. 464 00:50:25,719 --> 00:50:29,409 - Henüz ölmedim. -Bu da beni hasta ediyor. 465 00:50:31,509 --> 00:50:33,259 - Ayağa kalk, Mareşal. - Beni sırtımdan vur... 466 00:50:33,294 --> 00:50:35,724 karanlık bir sokakta, Bu daha güvenli olur, değil mi? 467 00:50:36,759 --> 00:50:40,279 Çok konuşuyorsun! Sen ve ben birbirimize ateş ediyoruz! 468 00:50:40,280 --> 00:50:42,264 Neredeyse eğlenceli. 469 00:50:43,299 --> 00:50:45,408 Ama nasıl olduğumuzu görünce Jill ve ben, 470 00:50:45,409 --> 00:50:47,244 onun kızını al tepelerde. 471 00:50:48,979 --> 00:50:51,429 Şimdi düzgün konuşan kim? 472 00:50:55,964 --> 00:50:59,779 - Bekliyorum... koca adam! - Düşündüğün gibi değil! 473 00:51:07,489 --> 00:51:09,649 Onu neden öldürmedin? 474 00:51:12,230 --> 00:51:14,780 Bonus yoktu kafasına! 475 00:51:48,950 --> 00:51:51,894 Senin için bir şeyim var. 476 00:51:51,895 --> 00:51:53,794 İlaçtan daha iyi eller için. 477 00:51:54,829 --> 00:51:58,170 - Kimin için? - Senorita için... 478 00:51:58,590 --> 00:51:59,635 Seni dansa götürdün. 479 00:51:59,670 --> 00:52:01,380 O sadece birisiydi... 480 00:52:01,415 --> 00:52:03,445 Bildiğimi mi sanıyorsun? erkekler değil mi? 481 00:52:03,980 --> 00:52:08,619 Ve arasında ne gizli sen ve senorita. 482 00:52:08,954 --> 00:52:13,479 - Bu nedir ? - Bir gecelik. 483 00:52:13,480 --> 00:52:17,544 En iyi ipek, en güzel dantel. 484 00:52:17,579 --> 00:52:21,654 İspanya'da yapıldı, yıllar önce. 485 00:52:23,689 --> 00:52:26,730 Ne kadar ? - Her zaman yapmam tüccardım, kıdemli. 486 00:52:29,765 --> 00:52:31,300 Hediye olarak kabul et! 487 00:52:47,000 --> 00:52:51,570 Çok teşekkür ederim Bayan Bonaventure. 488 00:53:26,970 --> 00:53:29,429 - Patton nasıl? - İyi, o iyi. 489 00:53:29,464 --> 00:53:32,494 Biraz hasarlı ama o iyi. 490 00:53:33,929 --> 00:53:38,339 Devam etmek! - Toplardan biri bilek tendonunu kesti. 491 00:53:38,374 --> 00:53:43,721 İyileştiğinde olacak benim kadar iyi bir silahşör 492 00:53:43,722 --> 00:53:46,469 - bir binici olarak! - Çok tedirgin. 493 00:53:47,104 --> 00:53:49,420 Isırık henüz olmadı etkisi var! 494 00:53:50,520 --> 00:53:52,929 - Bu Mareşali öldürmeliyiz. - Elbette ! 495 00:53:52,964 --> 00:53:56,210 Doğru kişiyi bulun işi bitirmek için! 496 00:53:57,710 --> 00:54:00,409 - Bu akşam yapılmalı. - İncelemek istemiyor musun? 497 00:54:01,409 --> 00:54:03,440 O zaman daha iyi nefes alacağız Sloane düzenlemeleri yapmış olacak 498 00:54:03,475 --> 00:54:05,905 Mareşal'i öldürmek için. 499 00:54:05,940 --> 00:54:09,449 Eğer gideceğimi düşünüyorsan kendimi yalnızca onunla karşılaştırırım... 500 00:54:09,480 --> 00:54:10,450 Kimse ona tek başına karşı çıkmayacak. 501 00:54:32,668 --> 00:54:35,614 Neden endişeleniyorsun? bu Mareşal için mi? 502 00:54:35,649 --> 00:54:37,560 onun için endişelenmiyorum ne de başka bir adam için. 503 00:54:38,595 --> 00:54:40,409 Birbirlerini öldürmekten başka sadece tek bir şey için iyidirler. 504 00:54:41,409 --> 00:54:44,450 - Ve bu da pek iyi değil. -Sally mi? 505 00:54:46,985 --> 00:54:49,389 Bir araya gelmemizden hoşlanmıyorum bir adama karşı. 506 00:54:50,449 --> 00:54:53,854 Bay Brent, onu öldürmek istiyorsunuz yalnız sana mı? 507 00:54:53,889 --> 00:54:58,444 Mareşal bir polis memurudur ve bir kanun kaçağını öldürdü! 508 00:54:59,020 --> 00:55:01,619 söndürmeye mi çalışıyoruz kanun kaçağı tehlikesi mi var? 509 00:55:01,654 --> 00:55:03,484 Lanet etmelisin ondan kork. 510 00:55:04,119 --> 00:55:06,770 - Korkuyorsun. - Ama senden değil! 511 00:55:07,949 --> 00:55:10,719 Onu uyarmayı düşünüyorsun. Bay Brent? 512 00:55:10,754 --> 00:55:12,311 Bunun ona faydası olmaz ve sen de öyle. 513 00:55:13,346 --> 00:55:15,369 Sadece bir içki istiyorum. 514 00:55:17,940 --> 00:55:21,275 - Bu bir salon, değil mi? - İçkisini içmesine izin ver. 515 00:55:24,910 --> 00:55:27,210 Mareşal nerede? 516 00:55:27,211 --> 00:55:29,675 Kaç tane ödül avcısı burada mı durdun? 517 00:55:29,710 --> 00:55:32,510 Orada ve onu aramayacağım senin yerinde olsam ödül avcısı. 518 00:55:33,344 --> 00:55:35,954 Dışarıdaki kalabalık hazır ona bundan çok daha kötüsünü yap! 519 00:55:40,634 --> 00:55:43,044 - Onun tarafında mısın? - Aslında. 520 00:55:43,045 --> 00:55:49,589 - O zaman onu dışarı çıkar. - Ah, anne! 521 00:55:49,624 --> 00:55:55,492 - Yardım et, dinlemiyor. - Eğer istediğin oysa... 522 00:55:56,127 --> 00:55:59,188 seni dinlemesini sağla. Dinle, onu evime götür. 523 00:55:59,223 --> 00:56:01,250 Onu orada aramayacaklar. 524 00:56:22,000 --> 00:56:24,300 - Neler oluyor? - Mareşal içeride. 525 00:56:24,301 --> 00:56:26,465 Onu alpaka yapmalıyız! 526 00:56:32,910 --> 00:56:36,383 Şehre geleceğimizi söylemiştin Con'un cenazesi için. 527 00:56:37,418 --> 00:56:39,788 Olabilir iki cenaze. 528 00:56:39,823 --> 00:56:43,309 Eğer Mareşali öldürürsen, neyin gömüleceğini biliyor musun? 529 00:56:43,310 --> 00:56:44,624 yarın sabah Boot Hill'de mi? 530 00:56:44,659 --> 00:56:47,584 O huzur ve nezaket hayatımızda vardı! 531 00:56:48,944 --> 00:56:50,370 Orada iki tane kaldı. 532 00:56:55,469 --> 00:56:57,209 Mareşal nerede? 533 00:56:57,210 --> 00:56:59,410 ile sorular soruyorsunuz Elinde silah Sloane! 534 00:56:59,411 --> 00:57:02,715 Bunun için başka zaman özür dileyeceğim! Odası nerede? 535 00:57:02,716 --> 00:57:05,374 Otelim buna benzemeyecek mezbahaya değil! 536 00:57:05,409 --> 00:57:11,624 Buna gerek yok Bay Creavy. Will bize söyleyecek, değil mi? 537 00:57:11,625 --> 00:57:14,612 - Kaçmayacağım! - Aşağıda bir düzine kadar var. 538 00:57:15,647 --> 00:57:17,349 kendini kanıtlamaya çalışıyorsun ölmeden önce cesaret? 539 00:57:18,849 --> 00:57:21,393 - İlgilenmiyorum. - Konuşacak mısın, Will? 540 00:57:21,394 --> 00:57:26,469 - Yatak odası 7. - Kimse gelmiyor. 541 00:57:27,104 --> 00:57:28,707 Kim olduğunu unutuyorsun ofis itiraf etti. 542 00:57:29,742 --> 00:57:31,310 neden yaptığını unutuyorsun ilk bana söyledi. 543 00:57:44,910 --> 00:57:49,624 Onu öldüreceğim. Onu öldüreceğim! 544 00:57:57,659 --> 00:58:00,079 Beklemek. - Öyle olmalı kızın odasında. 545 00:58:09,114 --> 00:58:12,496 Balkonu arayın. Sen benimlesin. 546 00:58:16,931 --> 00:58:20,204 - Şuna bak Tex. - Ne için? İçeride kimse yok. 547 00:58:23,969 --> 00:58:25,630 Bir yerlerde olmalı. 548 00:58:41,079 --> 00:58:44,613 - Sadece ağlaması gerekiyor. - Tek yolumuz var. 549 00:58:51,948 --> 00:58:57,548 - Dışarı çıkmayı başardı. - Aşağı indiklerini gördün mü? 550 00:59:07,905 --> 00:59:11,401 Karını eve getir. Kendinizi odalarınıza kilitleyin. 551 00:59:12,858 --> 00:59:15,389 Mareşal uzağa gidemez. bakmaya devam edeceğiz. 552 00:59:27,949 --> 00:59:30,310 - Eğer bizi bulurlarsa... - Hiçbir nedeni yok. 553 00:59:30,311 --> 00:59:34,675 Bir şey olursa, bana en azından bir kez söyle... 554 00:59:34,710 --> 00:59:37,613 - Sana ne söyleyeyim? - Beni sevdiğini. 555 00:59:43,948 --> 00:59:50,420 Sana söylüyorum Sally. Seni her şeyden çok seviyorum! 556 00:59:54,948 --> 00:59:56,420 Tekrar ateş edeceğim. 557 01:00:17,469 --> 01:00:19,445 Çabuk doktora git. 558 01:00:21,980 --> 01:00:24,540 Tam olarak bu değil aklında vardı! 559 01:00:24,975 --> 01:00:28,412 Bir şeyi başardın bu akşam olan şey. Bırak gitsin. 560 01:00:30,947 --> 01:00:35,498 - Jill'e zarar vermek istemedik. - Bu ona güzel bir bacak sağlıyor. 561 01:00:38,533 --> 01:00:41,314 İlk önce onu buradan çıkar yani aklı başına gelmiyor. 562 01:01:41,909 --> 01:01:46,179 - Şansı var mı? - 2 saat fazla veya az! 563 01:01:47,214 --> 01:01:49,480 Hiçbir fark yaratmaz. 564 01:01:53,380 --> 01:01:57,429 Hiçbir yere gitmiyordu. Ama çabuk olacak. 565 01:01:59,964 --> 01:02:06,529 Ve sonra... - Bu benim hatam eğer ölüyorsa. 566 01:02:09,029 --> 01:02:13,439 Bu kadar ayrıcalıklı olma oğlum. aynı zamanda benim yüzümden. 567 01:02:14,940 --> 01:02:17,720 20 yıl önce baba Sally gitti, 568 01:02:17,755 --> 01:02:19,184 Jill'e sorabilirdim benimle evlenmek için. 569 01:02:20,219 --> 01:02:24,469 Çok gururlandım, gururlandım engelli olmak. 570 01:02:31,470 --> 01:02:33,504 Bunu anlamalısın! 571 01:02:50,369 --> 01:02:51,164 Anne... 572 01:03:07,199 --> 01:03:10,448 Gelmeniz çok hoş. 573 01:03:17,719 --> 01:03:20,619 sana kötü davrandım doğduğumdan beri. 574 01:03:21,954 --> 01:03:26,607 seni onsuz da sevebilirdim seni kaybetmekten korkmak. 575 01:03:28,642 --> 01:03:33,560 Ama seni daha önce kaybettim uzun zaman oldu, değil mi? - Ah, anne. 576 01:03:36,995 --> 01:03:47,025 Sally, şunu söylemekten kaçınabilirsin Les'e o olduğunu söyledi... 577 01:03:47,035 --> 01:03:48,488 Anne, her şey yoluna girecek. 578 01:03:54,130 --> 01:03:56,699 Peki neden bu kadar korkuyorum? 579 01:04:44,989 --> 01:04:47,169 Arkadaşlarımızı tanımıyoruz ölümden daha! 580 01:04:49,204 --> 01:04:52,097 Bazen elimizde daha fazlası var sadece eylemlerinde ölüm. 581 01:04:53,025 --> 01:04:55,359 için güzel bir gün Con'un cenazesi. 582 01:04:55,394 --> 01:04:59,359 Yazık öldü ve ki bundan faydalanamayacak! 583 01:05:16,369 --> 01:05:18,374 Sally, Sally... 584 01:05:21,409 --> 01:05:24,755 sana neden öyle olduğumu anlatacağım ödül avcısı oldu. 585 01:05:24,990 --> 01:05:29,489 - Zorunda değilsin Luke. - Mecburum. 586 01:05:29,924 --> 01:05:33,452 Boyutu küçük olduğundan kimse beni ciddiye almadı 587 01:05:35,087 --> 01:05:38,264 Çocukken insanlar benimle dalga geçerdi. Bundan nefret ediyordum! 588 01:05:40,979 --> 01:05:47,589 Avcı oldum ikramiyeler. seyahat ettim... 589 01:05:48,090 --> 01:05:51,584 yeni insanlar, ben gitmek istediğim yere gittim! 590 01:05:52,619 --> 01:05:56,410 Alay ortadan kalktı ve bu cinayetler devam etti. 591 01:05:59,945 --> 01:06:02,275 Artık teslim olmalıyım Con Maynor'ın cenazesinde. 592 01:06:04,945 --> 01:06:07,775 Bana söyledikten sonra beni sevdiğini... 593 01:06:08,910 --> 01:06:12,540 Daha sonra düşündüm tüm bu olaylar. 594 01:06:12,575 --> 01:06:17,440 Her şey değişecek. yapacağım Bu kağıdı imzala Luke. 595 01:06:18,710 --> 01:06:21,694 Onunla birlikte St Louis'e dön ve 200 dolarınızı alın. 596 01:06:21,695 --> 01:06:23,444 Tek istediğim Boot Hill'den gelecek. 597 01:06:23,479 --> 01:06:26,478 Sayı ne olursa olsun öldüreceğiniz adamların... 598 01:06:26,479 --> 01:06:28,343 hiçbirini kazanamayacaksın santimetre daha fazla. 599 01:06:30,978 --> 01:06:35,480 Ama yine de gidersin Umarım öldürülmezsin. 600 01:06:36,515 --> 01:06:40,445 Ama eğer öyleyse, Artık gözyaşım yok. 601 01:07:12,939 --> 01:07:15,459 Ben dirilişim ve hayat. 602 01:07:16,994 --> 01:07:20,190 Bana inanan, ölümde bile, 603 01:07:20,191 --> 01:07:26,510 hala yaşayacak! Yaşayacak olan ve bana inanacak, 604 01:07:26,511 --> 01:07:28,488 asla ölmeyecek! 605 01:07:38,270 --> 01:07:42,300 Yerden dünyaya, küllerden küllere, 606 01:07:42,301 --> 01:07:44,764 tozdan toza. 607 01:07:46,999 --> 01:07:48,985 Belli bir umutla dirilişten. 608 01:07:51,920 --> 01:07:57,430 Sayın Maynor... Kardeşini öldürdüm. 609 01:08:11,009 --> 01:08:13,469 - Dur, onu öldüreceksin. - Öldürülmesi gerekiyor. 610 01:08:13,470 --> 01:08:14,404 O seni vurmadı. 611 01:08:22,929 --> 01:08:27,020 Bırak beni! Onu buradan çıkarın! 612 01:08:50,980 --> 01:08:52,064 Silahınla karşı karşıyaydı. 613 01:08:54,999 --> 01:09:01,088 Aksi takdirde olmazdı onun kardeşi. Bunu ona borçluydum. 614 01:09:01,923 --> 01:09:04,554 Belki kendime! 615 01:09:06,989 --> 01:09:11,574 Bu komik, her şey duruma bağlı kime ve neye borçlu olduğumuz. 616 01:09:11,609 --> 01:09:15,560 Buraya daha önce bir adam geldi 2 gün izinli, 617 01:09:15,561 --> 01:09:16,588 ve o anlamazdı bahsettiğin şeyden. 618 01:09:17,589 --> 01:09:21,754 Bilirdi ama bunu kabul etmezdi. 619 01:09:26,989 --> 01:09:31,698 Doktor... ihtiyacım var bana ait bir yer! 620 01:09:33,733 --> 01:09:37,608 Birisi olmalıyım. Ne şansım olurdu... 621 01:09:38,108 --> 01:09:41,568 Eğer silahımı atmasaydım? Ne şansım olurdu... 622 01:09:42,008 --> 01:09:44,508 sadece şehirde dolaşmak için mi? 623 01:09:48,943 --> 01:09:51,120 Kalkmaya çalış! 624 01:09:55,955 --> 01:10:00,585 Doktor... pişman değilim Maynor'u öldürdüğün için. 625 01:10:00,620 --> 01:10:02,310 Ama keşke yapmasaydım bundan sorumlu olmak. 626 01:10:02,945 --> 01:10:07,489 Her kasabada bir Boot Hill vardır. Ölülerin yerde saklandığı yer 627 01:10:07,490 --> 01:10:11,411 ve unutuldu. Bir Boot Hill var aynı zamanda her insanın ruhunda da vardır. 628 01:10:12,973 --> 01:10:16,630 Geçmiş ölümler ölülerini göm, ha? 629 01:10:16,631 --> 01:10:17,529 Olacak olan budur! 630 01:10:54,150 --> 01:10:59,150 -Sally... - Luke! 631 01:10:59,939 --> 01:11:02,359 Silahımı kaybettim Boot Tepesi Yolu. 632 01:11:08,709 --> 01:11:11,409 - Luke! - Eğer diğer adamı görseydin! 633 01:11:12,909 --> 01:11:15,709 Hiçbir işaret taşımıyor.